Interest rate dilemma for central banks as inflation rises but growth slows

Los bancos centrales se enfrentan a un dilema: la inflación ha bajado en el mundo industrializado, pero el conflicto en Oriente Medio —enmarcado por el artículo en la guerra de Irán— eleva el riesgo de que suban los precios del petróleo. En ese contexto, la Reserva Federal, el Banco Central Europeo y el Banco de Inglaterra están siendo cautelosos, pese a las críticas recibidas en 2022, cuando la inflación superó 10% en Reino Unido y zona euro y 9% en Estados Unidos. Desde hace cinco años, todos apuntan a 2%, pero ahora se preguntan si la continuidad del bloqueo del estrecho de Ormuz puede extender años de inflación por encima del objetivo. En EE. UU., la inflación cayó a 3.4% en julio (desde 3.5% en junio y 4.2% en mayo), ligada a precios de gasolina más bajos, aunque el Brent ronda $90 por barril, presionando energía y transporte en la segunda mitad. El nuevo presidente de la Fed, Kevin Warsh, ordenó una revisión con 15 expertos y descartó la “forward guidance” y las “dot plots”.