La invención de Morel' y la realidad simulada

Publicada en 1940, “La invención de Morel” de Adolfo Bioy Casares se reeditó recientemente en una nueva traducción al inglés de Margaret Jull Costa (New York Review Books, 115 pp., tapa blanda, 16,95 dólares). La novela plantea un misterio en una isla polinesia aparentemente desierta: un fugitivo venezolano encuentra señales de vida —museo, capilla, piscina y máquinas— y por las tardes ve a personas que parecen repetir rutinas. Basada en una “bobina” que desencadena desventuras metafísicas, la obra explora la realidad simulada y la difuminación entre lo real y lo artificial. Borges la llamó “perfecta”, destacando su rigor.