Diario y yo / 40
En Diario y yo / 40, la autora presenta a Concepción Company Company, destacada investigadora de la UNAM y miembro de El Colegio Nacional, como referente en sintaxis histórica y filología. El texto comenta El español. Un ADN cultural de muchas lenguas, libro que analiza la riqueza léxica y el contacto del español con préstamos de múltiples lenguas a lo largo de dos milenios. La autora defiende la lengua como identidad cultural y rechaza la purista idea de pureza, subrayando que el español se enriqueció gracias a préstamos de alemán, árabe, francés, griego clásico, inglés, náhuatl, lenguas amerindias y romances. Se destaca la revista (an)Ecdótica, Vol. 10 Núm. 1 (2026) de la UNAM. A lo largo de los capítulos se abordan conceptos como voz patrimonial, cultismo, calco y relexificación, destacando el sexto capítulo, que explora la rica urdimbre de lenguas y la dinámica de préstamos a lo largo de la historia.
