El pergamino carbonizado de Herculano: Cómo la inteligencia artificial y los rayos X lograron leer el texto quemado por el Vesubio.

Un equipo internacional logró leer textos ocultos dentro de los pergaminos carbonizados de Herculano, dañados por la erupción del Vesubio en el año 79 d.C., sin necesidad de desenrollarlos físicamente. El avance combina tomografía tridimensional, inteligencia artificial y pruebas experimentales en laboratorio. El obstáculo principal era que tanto el papiro como la tinta antigua comparten una base predominantemente de carbono, lo que dificulta que los rayos X tradicionales distingan escritura y soporte. La clave fue la presencia de trazas de plomo en la tinta, que absorbe mejor la radiación y aporta contraste. Para validar el método sin arriesgar el patrimonio resguardado en la Biblioteca Nacional de Nápoles, el equipo replicó manuscritos con papiro auténtico y tintas con distintas concentraciones de nitrato de plomo, carbonizados en condiciones controladas. El trabajo también emplea fluorescencia portátil de rayos X como filtro previo para identificar qué rollos contienen plomo.