Monlam AI Studio unveiled at 4th Manifest of Tibetan IT research outfit - Phayul

El Monlam IT Research Centre, con sede en Dharamshala, presentó en el cuarto Monlam Manifest, celebrado en el Norbulingka Institute, una serie de nuevas tecnologías de IA y digitales para ampliar la presencia del idioma tibetano en el entorno digital. Entre las novedades anunció Monlam AI Studio, además de Monlam Bodyig 5.0 con cuatro nuevas fuentes tibetanas (Vartu, Soryang, Typewriter 1 y Typewriter 2), una versión mejorada de Melong Web y App con capacidades de speech-to-text para los dialectos u-tusang, amdo y kham, y funciones como Melong Translate, Melong Grand Dictionary. Kelsang Dolker dijo que el enfoque del centro es mejorar y expandir continuamente, y que el studio ya permitió crear nuevas aplicaciones y juegos en un hackathon. También abordó preocupaciones sobre representación de la historia e identidad tibetanas en contenidos generados por IA, indicando que los modelos se entrenan con datos de la comunidad tibetana y evaluaciones de académicos y especialistas del exilio.