Title Check: qué dice el título de un auto en Arizona
Sin marca, salvage, rebuilt, flood y las demás marcas que usa el estado. Cada palabra cambia lo que vale el auto y lo que puedes hacer con él.
El título es el documento que dice quién es dueño del auto y qué le ha pasado de grave. Las marcas y divulgaciones dependen de las reglas de la jurisdicción emisora; revisa también los registros disponibles de estados anteriores. Un auto con marca puede ser una compra correcta a un precio correcto; el problema es pagar precio de auto sin marca por uno que la tiene.
Marcas e información de divulgación en Arizona
| Marca o condición | Qué significa | Qué hacer |
|---|---|---|
| Sin marca | Un título sin marca no demuestra ausencia de accidentes, inundación o reparaciones. Revisa los registros disponibles y la condición del auto. | Revisar historial de odómetro y listados, e inspección pre-compra. |
| Salvage | Robado, chocado, destruido, dañado por agua o inundación, o dañado a tal punto que el dueño, la arrendadora, el banco o la aseguradora "considers it uneconomical to repair" (§ 28-2091(T)(3)). Arizona no usa un porcentaje de daño. No puede registrarse; solo circula con permiso de 3 días hacia la inspección. | No es un auto para manejar; es un proyecto. Solo con precio de proyecto, y sabiendo que necesitarás facturas de cada pieza grande para la inspección de nivel II o nivel III. |
| Restored Salvage | Fue salvage, lo repararon y pasó una inspección de ADOT de nivel II ($20) o de nivel III ($50), que revisa el VIN y, si el inspector lo pide, las piezas contra sus facturas (§ 28-2095(B)). El dueño no puede transferirlo hasta que se emita el título restored salvage (§ 28-2095(A)), y quien vende un salvage debe avisarte que esa documentación de piezas hará falta en la inspección (§ 28-2095(C)). Quien lo vende y lo sabe debe decírtelo por escrito antes de cerrar (§ 28-2095(H)). | Puede ser buena compra si la reparación fue seria. Pide las facturas de piezas que el reconstructor presentó en la inspección (§ 28-2095(D) permite facturas, bills of sale notariados u otra prueba de propiedad) y fotos del daño original. |
| Nonrepairable | Solo vale como piezas o chatarra: desmantelado por robo, quemado sin nada rescatable, o así designado por el dueño o la aseguradora. El título lleva la palabra "nonrepairable", se cancela el registro y MVD no vuelve a emitir título ni transferirlo (§ 28-2091(F)). | Nunca como auto para circular. Si alguien te lo ofrece con placa, es ilegal. |
| Stolen vehicle · Recovered theft | Título emitido por robo no recuperado. Si aparece el auto, la aseguradora declara bajo juramento si se desplegaron o quitaron bolsas de aire; ocultarlo al comprador es delito menor clase 1 (§ 28-2091(I)–(M)). | Pide la declaración de la aseguradora sobre las bolsas de aire y que un taller confirme que están instaladas y funcionan. |
| Manufacturer buyback (lemon) | El fabricante lo recompró o reemplazó bajo la lemon law de Arizona o de otro estado. Debe llevar un aviso escrito pegado y el dealer debe entregártelo antes de cerrar la venta (A.R.S. § 44-1266). | Pregunta cuál fue el defecto y si se corrigió. Pide el aviso del fabricante por escrito. |
| Reconstructed | Armado en gran parte con piezas esenciales, nuevas o usadas, de vehículos de distintas marcas, modelos o tipos (A.R.S. § 28-101). No es el auto de catálogo. | Valor y seguro distintos. Confirma con tu aseguradora antes. |
La ley te protege, si la usas
Quien venda un auto con título salvage y lo sepa debe decírtelo "clearly and conspicuously", por escrito o electrónicamente, antes de cerrar la venta (§ 28-2091(O)); lo mismo con un título restored salvage (§ 28-2095(H)). Ocultar con intención que se desplegaron o quitaron bolsas de aire es delito menor clase 1 (§ 28-2091(M)); otras violaciones, clase 2. El dealer debe entregarte el aviso de recompra del fabricante (§ 44-1266) y una declaración escrita en negrita de si hay garantía o si es "as is" (§ 28-4412).
Cómo revisar el título y el historial disponible
- AZ MVD Now — Check Vehicle Title Status (liens and record issues, by VIN): revisa el alcance, los costos y los requisitos de acceso del servicio; no todos muestran historial de marcas.
- NMVTIS: el sistema federal de historial de títulos. El acceso del consumidor se obtiene mediante proveedores autorizados; los precios y las limitaciones del reporte dependen del servicio.
- NICB VINCheck: robos y pérdidas totales reportadas por aseguradoras.
- El papel: pide ver el título físico (o el electrónico impreso) antes de dar dinero. El VIN del título debe ser el del auto y el nombre, el del vendedor.
Odómetro: la otra marca
Cuando corresponde una declaración de odómetro, revisa el millaje y cualquier indicación de millaje desconocido o límites del contador. Hay exenciones; consulta los requisitos vigentes y compara el odómetro con documentos de mantenimiento e inspección.
Cuánto cambia el precio
Esta guía no establece un descuento fijo ni recomienda un precio individual. Considera la condición, las reparaciones documentadas, las condiciones del seguro y el contexto de mercado; apóyate en una inspección independiente.
De la guía al vehículo concreto
Fuentes
- A.R.S. § 28-2091 — Salvage, stolen vehicle and nonrepairable titles; definitions
- A.R.S. § 28-2095 — Restored salvage certificate of title; inspections
- A.R.S. § 28-101 — Definitions (reconstructed vehicle)
- A.R.S. § 44-1266 — Notice to dealers and prospective purchasers (buyback)
- A.R.S. § 28-4412 — Guaranty disclosure; used motor vehicles
- ADOT MVD — Salvage vehicles
- ADOT MVD — AZ MVD Now — Check Vehicle Title Status (liens and record issues, by VIN)
- NMVTIS — National Motor Vehicle Title Information System
- NICB — VINCheck
- NHTSA — Odometer Fraud
- FTC — Buying a Used Car From a Dealer
Esta guía informa; no es asesoría legal ni financiera, ni una oferta, cotización o avalúo. Las cifras llevan su fuente y fecha; verifica la vigencia antes de decidir.