Lemon law y derechos del comprador en Dakota del Norte

Qué protege la ley del limón, qué no, y qué derechos te quedan cuando compras usado. Con los plazos exactos del estado.

Esta guía resume el alcance registrado para Dakota del Norte (N.D.C.C. §§ 51-07-16 a 51-07-22). La elegibilidad, los plazos y los avisos dependen de la ley y de la cobertura aplicable; revisa las condiciones estatales que siguen, incluidas las de vehículos usados cuando correspondan.

Lo que cubre

Autos de pasajeros y camionetas nuevos, de 10,000 lb o menos de peso registrado, comprados o arrendados en Dakota del Norte para uso personal o familiar. También protege a quien recibe el auto mientras sigue la garantía de fábrica. No cubre casas rodantes.

Periodo de derechos: Debes reportar el defecto durante la garantía o en el primer año desde la entrega al primer dueño, lo que termine antes. La demanda se presenta dentro de 6 meses después de que venza la garantía o de cumplirse 18 meses desde la entrega, lo que ocurra primero.

Cuándo se presume que es un limón

El mismo defecto sigue después de más de tres reparaciones, o el auto estuvo 30 días hábiles acumulados en el taller. El fabricante debe haber recibido aviso directo tuyo y una oportunidad de repararlo.

La presunción no sustituye los demás requisitos. Consulta las condiciones y el procedimiento oficial para tu caso.

El proceso

Antes de pedir reemplazo o reembolso legal, §51-07-18(3) puede exigir acudir primero a un procedimiento elegible del fabricante o una junta de apelación de consumidores/industria vinculante. La ley prevé que la Fiscalía determine la elegibilidad del mecanismo cuando se le solicite; esta revisión no ha establecido que un programa concreto cumpla. Revisa la garantía y consulta a la Fiscalía o a un abogado qué trámite corresponde. Si pides exposición oral bajo esa disposición, la audiencia debe celebrarse en tu estado de residencia.

Quién lo tramita: North Dakota Attorney General — Consumer Protection Division.

Línea de ayuda: 1-800-472-2600 (en Dakota del Norte / within ND) · 701-328-3404.

Lo que ganas si ganas

Un auto comparable de reemplazo o el reembolso del precio completo con cargos colaterales, menos un descuento por uso de máximo 10 centavos por milla o 10 % del precio, lo que sea menor. En un arrendamiento te devuelven cada pago que le hiciste al arrendador — pagos en efectivo, el depósito de garantía y cualquier crédito por trade-in — menos ese mismo descuento razonable por uso, y el contrato termina sin penalidad por terminación anticipada (§ 51-07-18.1).

Lo que no cubre

Autos usados; motocicletas, mopeds, cuatrimotos y cualquier otro vehículo motorizado que no sea un auto — la Fiscalía General dice que la lemon law "solo aplica a autos nuevos" y "no aplica a ningún otro vehículo motorizado ni a autos usados"; casas rodantes (house cars, § 51-07-16(2)); camiones de más de 10,000 lb de peso registrado; compras para reventa; defectos que no afectan de forma sustancial el uso y el valor; defectos por abuso, descuido o modificaciones. Si usas la lemon law, renuncias a otros reclamos por los mismos hechos.

Compré usado: qué me queda

Más de lo que parece, aunque no sea la lemon law:

• La Buyers Guide (FTC). La guía indica la garantía del dealer. "As Is" describe esa garantía; no resuelve por sí solo otros derechos estatales o una cobertura vigente del fabricante. La regla federal rige en 48 estados (Maine y Wisconsin tienen la suya propia, equivalente). Si te atienden en español, el dealer debe ponerte la Buyers Guide en español.
• Garantía del fabricante restante. Comprueba el contrato de garantía y sus condiciones de vigencia y transferencia; la edad del vehículo no garantiza cobertura.
• En Dakota del Norte: Según la Fiscalía General, un auto usado se compra "as is" salvo que venga con garantía, y no hay derecho a cancelar la compra de un vehículo. Te protegen la declaración obligatoria de daños (SFN 18609, § 39-05-17.2), la ley contra fraude y prácticas engañosas (§ 51-15-02), con quejas ante la División de Protección al Consumidor, y la garantía implícita, que el vendedor solo puede excluir con palabras como "as is" (§ 41-02-33).