Army identifies systemic failures behind DC midair collision and calls for safety fixes

El Ejército de EE. UU. identificó fallas sistémicas detrás de la colisión de “último año” cerca de Washington D.C. entre un jet de American Airlines y un helicóptero Black Hawk, y recomendó medidas para evitar tragedias futuras. Aunque el informe no fue publicado públicamente, el Ejército lo compartió con las familias de las 67 víctimas y la Associated Press obtuvo una copia el jueves. El documento respalda en gran parte las conclusiones del National Transportation Safety Board, pero la investigación civil fue más amplia y se enfocó en años de señales ignoradas por la FAA. El reporte resalta cómo el controlador de la torre en Reagan National pudo haber evitado el choque, pero también reconoce fallas militares. Señala como factor clave dos transmisiones de radio rotas y el uso de gafas de visión nocturna que reducían el campo visual de los pilotos.