Terremoto en Japón, de magnitud 5.9, deja más de 30 heridos (VÍDEOS)

Un terremoto de magnitud 5.9 sacudió el este de Japón, incluida el área metropolitana de Tokio, a las 2:00 a. m. hora local del domingo 23 de agosto, dejando a más de 30 personas heridas, en su mayoría leves, según autoridades. La Agencia Meteorológica de Japón ubicó el epicentro en la prefectura de Ibaraki, a 70 kilómetros de profundidad; el USGS lo midió en 5.8. No se emitió alerta de tsunami. Hubo al menos 37 heridos en cinco prefecturas (15 en Tokio, nueve en Saitama, ocho en Kanagawa, cuatro en Chiba y uno en Ibaraki). El sismo causó demoras en trenes exprés hacia Tokio y el Aeropuerto de Narita, mientras los Shinkansen operaron con normalidad. También se activaron alertas sísmicas en teléfonos y una tubería subterránea de agua se rompió en Tokio.