Transferencia entre particulares en Connecticut: cómo cerrar la venta sin sorpresas
Pasos para comprador y vendedor, documentos, pago y condiciones estatales sobre la placa.
Una venta entre particulares requiere revisar el título, el pago, la placa y los trámites estatales aplicables. Esta guía está escrita para los dos lados de la mesa, con las reglas de Connecticut.
El lugar y el momento
Consulta de antemano a la oficina donde se titula (En persona, con cita, en una oficina hub o sucursal del DMV: los autos y SUV de uso personal no se registran en línea. Si compraste a un particular, también puedes hacerlo en un dealer participante del programa del DMV; ese dealer no debe cobrarte más de $25 por el trámite) qué firmas, documentos, citas y pagos acepta. Cuando sea posible, coordinen la entrega con esa oficina y verifiquen el pago con el banco emisor antes de entregar el auto o los documentos.
Paso a paso
| # | Vendedor | Comprador |
|---|---|---|
| 1 | Confirma que el título está a tu nombre y sin gravamen. Si hay préstamo, pide al banco la liberación antes de anunciar. | Pide el VIN y revisa título, recalls e historial antes de ver el auto. |
| 2 | Acepta la inspección independiente. Acuerden por escrito cómo y cuándo se hará. | Inspección pre-compra con mecánico propio. |
| 3 | Acuerden precio total por escrito en un bill of sale: VIN, año, marca, modelo, precio, fecha, nombres, firmas. Dos copias. | Igual. El bill of sale es tu prueba del precio para el impuesto. |
| 4 | En el título: tu firma, el nombre y dirección del comprador, precio, fecha y declaración de odómetro que corresponda, incluidas las exenciones y los indicadores de millaje no real cuando procedan. El vendedor anota el millaje en la sección de transferencia del título (ley federal, 49 CFR 580). La factura de venta debe tener nombres y direcciones, marca, modelo, año, color, VIN, precio, fecha y la firma del vendedor. | Comprueba que el VIN del título sea el del auto y que quien firma sea el dueño del título. |
| 5 | Recibe el pago: cheque de caja comprobado en el banco emisor, transferencia confirmada o efectivo dentro del banco. | Paga solo cuando el título firmado esté en tu mano. |
| 6 | Resuelve la placa del vendedor. Sigue las condiciones estatales que se explican abajo para retirarla, transferirla o devolverla. | Confirma el registro, permiso y la placa que necesitas antes de circular; no asumas que puedes usar los del vendedor. |
| 7 | Documento indicado para el trámite del vendedor: Registration and plate cancellation (CT DMV online, free). Sigue el plazo y las condiciones del proceso estatal que se explica abajo; guarda tu copia. | Confirma con la agencia los documentos, tarifas, impuestos y el plazo aplicable, incluido el evento desde el que se cuenta. Lleva los documentos de seguro o responsabilidad financiera que correspondan. |
| 8 | Coordina con tu aseguradora cuándo cancelar o transferir la cobertura, y confirma antes las condiciones de registro y placa. | Confirma la cobertura o prueba de responsabilidad financiera exigida para tu trámite y antes de conducir. |
La placa en Connecticut
La placa es del vendedor: la quita, cancela su registro con el DMV (en línea y gratis) y guarda el recibo. Mientras no cancele, el pueblo le sigue cobrando el impuesto a la propiedad del auto y debe mantener el seguro. El registro vence al transferir el auto (§ 14-16(a)), así que tú no puedes manejar con la placa del vendedor. Connecticut no te da un plazo en días para titular: simplemente no puedes manejar, remolcar ni estacionar el auto en una carretera pública hasta que esté registrado a tu nombre, y hacerlo es una infracción (§ 14-12(a)). Un caso aparte: si el auto vendido no tiene título (por ejemplo, de más de 20 años modelo), el vendedor debe certificar la venta bajo juramento ante el DMV dentro de 48 horas, y hasta que el DMV reciba esa certificación no emite un registro nuevo (§ 14-16(g)). Si necesitas llevar el auto a inspección antes de registrarlo, el DMV da un registro temporal ($21 por cada 10 días) con el título firmado, el bill of sale, el H-13B y tu seguro de Connecticut.
Lo que cada uno debe llevar
Vendedor
- Título (o impresión del electrónico)
- Identificación con foto
- Carta de liberación del gravamen, si aplica
- Registration and plate cancellation (CT DMV online, free)
- Destornillador para la placa
Comprador
- Formularios del estado (H-13B, H-31, H-6B)
- Identificación con foto
- Tarjeta de seguro
- Forma de pago para tarifas e impuesto
- Si es de otro estado: la verificación del VIN que pida el estado
Tres situaciones especiales
- Título perdido. El vendedor pide un duplicado antes de vender. No aceptes "te lo mando después".
- Dos dueños en el título. Si los nombres están unidos por "and", firman los dos. Con "or", suele bastar uno.
- El vendedor es un heredero o un apoderado. Hace falta documentación adicional (sucesión o poder). Confírmalo en la oficina antes de pagar.
Conserva los registros; revisa el trámite oficial
Fuentes
- CT DMV — All fees
- CT DMV — Register a new vehicle or boat in CT
- CT DMV — Vehicle title services (legends, title search, paper titles)
- CT DMV — Verify a vehicle identification number (VIN)
- CT DMV — Transfer out-of-state registration to CT
- CT DMV — Temporary registration
- CT DMV — Register at a dealership (private-sale registrations)
- Conn. Gen. Stat. § 14-49 (registration fees) and § 14-112 (25/50/25 limits)
- Conn. Gen. Stat. § 14-166 — Vehicles exempt from title (older than 20 model years)
- Conn. Gen. Stat. § 38a-336 — Uninsured and underinsured motorist coverage
- Conn. Gen. Stat. § 14-12(a) — No vehicle may be operated, towed or parked on a highway unless registered
- Conn. Gen. Stat. § 14-49b — Clean Air Act fee and Passport to the Parks Fee ($24 on and after July 1, 2025)
- Conn. Gen. Stat. § 22a-201c — Greenhouse gas reduction fee ($15 new vehicle, $7.50 triennial otherwise)
- Conn. Gen. Stat. § 14-103a(d) — $88 inspection fee for salvage, composite, altered and grey-market vehicles
- Conn. Gen. Stat. § 38a-371 — Mandatory security requirement for a registered private passenger vehicle
- Conn. Gen. Stat. § 38a-335 — Minimum auto liability coverages (limits of § 14-112(a))
- Conn. Gen. Stat. § 14-16(a) y § 14-16(g) — Registration and plate cancellation (CT DMV online, free)
- 49 CFR Part 580 — Federal odometer disclosure requirements
Esta guía informa; no es asesoría legal ni financiera, ni una oferta, cotización o avalúo. Las cifras llevan su fuente y fecha; verifica la vigencia antes de decidir.