Título y registro en Delaware, paso a paso

Qué formularios, qué tarifas y qué plazos. Para un auto comprado en el estado y para uno que traes de otro.

En Delaware el título lo emite Delaware Division of Motor Vehicles (Delaware Department of Transportation) (DMV). El título es de papel: vendedor y comprador llenan las secciones del reverso. El DMV recomienda ir juntos a la oficina. Si hay préstamo, el DMV envía el título por correo al banco.

Dónde se hace. En persona en una de las cuatro oficinas del DMV (Wilmington, Delaware City, Dover o Georgetown). Delaware no usa oficinas de condado para esto. Si el auto viene de otro estado, primero pasa por una línea de inspección del DMV. Confirma el plazo para tu trámite y desde qué evento se cuenta: una compra, recibir el título firmado o mudarte al estado pueden tener reglas distintas. Información sobre demoras en las fuentes estatales: $35.00.

Caso 1: compraste un auto en Delaware (particular)

Lo que te entrega el vendedor

• El título con la sección de transferencia completa: tu nombre y dirección, precio de venta, fecha, millaje del odómetro y la firma del vendedor (y de los dos dueños si hay dos nombres con "and").
• Si había préstamo: carta de liberación del gravamen (lien release) del banco, o el gravamen ya quitado del título.
• Recibo de venta (bill of sale) con VIN, precio y firmas. Lo necesitas para el impuesto.

Lo que llevas a la oficina

• Los formularios del estado (abajo), completos.
• El título firmado y el bill of sale.
• Documentos de seguro o responsabilidad financiera que correspondan: Responsabilidad civil 25/50/10 ($25,000/$50,000/$10,000) más PIP de $15,000 por persona y $30,000 por accidente, con póliza de Delaware. El DMV no acepta seguro de otro estado para titular y registrar. Manejar sin ese seguro cuesta $1,500 de multa la primera vez y $3,000 las siguientes, más suspensión del registro; y antes de cancelar el seguro de un auto con registro activo tienes que entregar la placa al DMV.
• Identificación con foto válida.
• Pago: título, registro, placa e impuesto de venta si no lo pagaste ya.

Caso 2: traes un auto de otro estado

• Todo lo anterior, más: Sí. Los autos de 7 años de modelo o más nuevos comprados fuera del estado necesitan verificación del VIN en una línea de inspección del DMV (recheck lane); los demás pasan la inspección completa en una línea del DMV antes de recibir título. Un dealer de autos nuevos puede hacerla en autos nuevos.
• Título original del otro estado (o la carta del banco si lo retiene por el préstamo).
• Impuesto: Delaware no cobra impuesto de ventas. En su lugar cobra un document fee de 5.25 % (desde el 1 de octubre de 2025) sobre el precio o el valor promedio de trade-in NADA, el que sea mayor; mínimo $8.00. No es un 5.25 % exacto: § 3002(c) usa una tabla —$8.00 si el precio es menos de $400, $13.75 de $400 a $500, y $5.25 más por cada $100 adicionales o fracción, redondeado al dólar—, así que una fracción de $100 se cobra completa. Se paga en el DMV al titular, o al dealer. No hay recargo local. Con trade-in solo paga la diferencia; si vendes tu auto anterior por tu cuenta 60 días antes o después de titular el nuevo, también recibes ese crédito (formulario MV347), pero hay plazo: si vendiste después de comprar, el MV347 debe entregarse o tener sello postal dentro de los 30 días de la fecha de venta; si vendiste antes, a más tardar 30 días después de titular el nuevo. El crédito se da por un solo vehículo o tráiler por solicitud, y el auto vendido debe estar titulado en Delaware a nombre de al menos una de las personas que titula el nuevo. Si el auto estuvo titulado o registrado en otro estado y ahí pagaste impuesto de ventas, transfer tax o un gravamen similar dentro de los 90 días previos a registrarlo en Delaware, no pagas el document fee; el DMV dice que aplica la regla de 90 días de forma estricta.

Formularios

• MV212 — Solicitud de título
• Report of Sale — Reporte de venta del vendedor (con datos del comprador)
• MV213 — Solicitud de duplicado de título / título vendido fuera del estado
• MV35 — Pedir el título al banco (lienholder) para enviarlo al DMV
• MV347 — Crédito o reembolso del document fee

Tarifas — confirma los importes vigentes (DMV)

Los importes proceden de las fuentes estatales enlazadas y pueden cambiar. Los controles de fuentes y las revisiones parciales se distinguen en la fecha de esta guía; confirma el total para tu caso antes de ir. Un guion indica que aquí no se ha confirmado un importe.

Impuesto de venta

Delaware no cobra impuesto de ventas. En su lugar cobra un document fee de 5.25 % (desde el 1 de octubre de 2025) sobre el precio o el valor promedio de trade-in NADA, el que sea mayor; mínimo $8.00. No es un 5.25 % exacto: § 3002(c) usa una tabla —$8.00 si el precio es menos de $400, $13.75 de $400 a $500, y $5.25 más por cada $100 adicionales o fracción, redondeado al dólar—, así que una fracción de $100 se cobra completa. Se paga en el DMV al titular, o al dealer. No hay recargo local. Con trade-in solo paga la diferencia; si vendes tu auto anterior por tu cuenta 60 días antes o después de titular el nuevo, también recibes ese crédito (formulario MV347), pero hay plazo: si vendiste después de comprar, el MV347 debe entregarse o tener sello postal dentro de los 30 días de la fecha de venta; si vendiste antes, a más tardar 30 días después de titular el nuevo. El crédito se da por un solo vehículo o tráiler por solicitud, y el auto vendido debe estar titulado en Delaware a nombre de al menos una de las personas que titula el nuevo. Si el auto estuvo titulado o registrado en otro estado y ahí pagaste impuesto de ventas, transfer tax o un gravamen similar dentro de los 90 días previos a registrarlo en Delaware, no pagas el document fee; el DMV dice que aplica la regla de 90 días de forma estricta.

Si vendes: protégete

Documento indicado para el aviso o trámite del vendedor: Seller's Report of Sale (o el reverso de la tarjeta de registro / or the back of the registration card). Revisa sus condiciones y el proceso estatal que sigue. La placa es del dueño: el vendedor la quita. Puede dejarla en retención en el DMV (se guarda hasta 365 días después de su vencimiento) y pasarla luego a otro auto por $20.00, o devolverla. Retenerla no es gratis y el DMV publica dos montos distintos: su hoja "Retaining a Delaware License Plate" cobra $35 sin lien y $55 con lien, mientras que su tabla de tarifas lista un Retain Tag Fee de $20.00. Pregunta el monto en la oficina antes de pagar. Si no lo hace, le pueden llegar multas de peaje, semáforo o estacionamiento. El Report of Sale solo marca el expediente del vehículo: no cambia al dueño, así que el vendedor sigue respondiendo hasta que el comprador titule. El comprador no puede manejar el auto hasta tener el título nuevo a su nombre; el DMV vende una placa temporal de $20.00 con prueba de seguro. Guarda copias del título, los avisos presentados y la fecha de entrega para responder preguntas posteriores sobre registro, peajes o propiedad.

Errores que cuestan

• Pasarte del plazo. Comprueba el plazo y la consecuencia aplicables a tu trámite; no todos los plazos ni las multas empiezan con el mismo evento.
• Título con tachaduras o corrector. Consulta a la agencia emisora qué corrección o documento acepta antes de usarlo.
• Comprar con título "abierto" (firmado por un dueño anterior, no por quien te vende). Confirma la cadena de propiedad y los documentos que la agencia exige antes de pagar.
• Llegar sin seguro del estado. Confirma los documentos de seguro o responsabilidad financiera exigidos para tu caso.