Transferencia entre particulares en Massachusetts: cómo cerrar la venta sin sorpresas
Pasos para comprador y vendedor, documentos, pago y condiciones estatales sobre la placa.
Una venta entre particulares requiere revisar el título, el pago, la placa y los trámites estatales aplicables. Esta guía está escrita para los dos lados de la mesa, con las reglas de Massachusetts.
El lugar y el momento
Consulta de antemano a la oficina donde se titula (Primero vas con un agente de seguros con licencia en Massachusetts, que llena, sella y firma el formulario RTA. Después vas a un RMV Service Center (con cita o sin cita; la cita tiene prioridad). Si el auto tiene E-Title y no tiene préstamo, puedes pedir el título en myRMV, pero el registro y las placas se hacen en el Service Center) qué firmas, documentos, citas y pagos acepta. Cuando sea posible, coordinen la entrega con esa oficina y verifiquen el pago con el banco emisor antes de entregar el auto o los documentos.
Paso a paso
| # | Vendedor | Comprador |
|---|---|---|
| 1 | Confirma que el título está a tu nombre y sin gravamen. Si hay préstamo, pide al banco la liberación antes de anunciar. | Pide el VIN y revisa título, recalls e historial antes de ver el auto. |
| 2 | Acepta la inspección independiente. Acuerden por escrito cómo y cuándo se hará. | Inspección pre-compra con mecánico propio. |
| 3 | Acuerden precio total por escrito en un bill of sale: VIN, año, marca, modelo, precio, fecha, nombres, firmas. Dos copias. | Igual. El bill of sale es tu prueba del precio para el impuesto. |
| 4 | En el título: tu firma, el nombre y dirección del comprador, precio, fecha y declaración de odómetro que corresponda, incluidas las exenciones y los indicadores de millaje no real cuando procedan. El vendedor anota el millaje en el título; comprador y vendedor firman, escriben su nombre en letra de molde y ponen la fecha (ley federal, 49 CFR 580). El precio de venta va en el título o en un bill of sale. | Comprueba que el VIN del título sea el del auto y que quien firma sea el dueño del título. |
| 5 | Recibe el pago: cheque de caja comprobado en el banco emisor, transferencia confirmada o efectivo dentro del banco. | Paga solo cuando el título firmado esté en tu mano. |
| 6 | Resuelve la placa del vendedor. Sigue las condiciones estatales que se explican abajo para retirarla, transferirla o devolverla. | Confirma el registro, permiso y la placa que necesitas antes de circular; no asumas que puedes usar los del vendedor. |
| 7 | Confirma el aviso de venta, la devolución de placa o la cancelación de registro que corresponda; conserva prueba escrita de la entrega. | Confirma con la agencia los documentos, tarifas, impuestos y el plazo aplicable, incluido el evento desde el que se cuenta. Lleva los documentos de seguro o responsabilidad financiera que correspondan. |
| 8 | Coordina con tu aseguradora cuándo cancelar o transferir la cobertura, y confirma antes las condiciones de registro y placa. | Confirma la cobertura o prueba de responsabilidad financiera exigida para tu trámite y antes de conducir. |
La placa en Massachusetts
Las placas son del vendedor. Él las quita y las pasa a su próximo auto o cancela el registro gratis en línea y guarda el recibo para su seguro y para pedir rebaja del excise. La RMV no da placas temporales: como comprador, no puedes manejar el auto hasta asegurarlo y registrarlo. La única excepción es pasar tus propias placas de un auto que acabas de vender, y el plazo es corto y exacto: puedes manejar el auto nuevo desde la fecha del traspaso hasta las 5:00 de la tarde del séptimo día calendario después de esa fecha, y nunca más allá de la fecha de vencimiento del registro que traspasaste (M.G.L. c. 90, § 2). Para eso tienes que tener 18 años o más, poner en el auto nuevo las placas del auto que traspasaste, cargar el documento del traspaso, y el auto nuevo debe ser del mismo tipo y con el mismo número de ruedas.
Lo que cada uno debe llevar
Vendedor
- Título (o impresión del electrónico)
- Identificación con foto
- Carta de liberación del gravamen, si aplica
- Bill of sale firmado
- Destornillador para la placa
Comprador
- Formularios del estado (RTA Form, Checklist, TTL109)
- Identificación con foto
- Tarjeta de seguro
- Forma de pago para tarifas e impuesto
- Si es de otro estado: la verificación del VIN que pida el estado
Tres situaciones especiales
- Título perdido. El vendedor pide un duplicado antes de vender. No aceptes "te lo mando después".
- Dos dueños en el título. Si los nombres están unidos por "and", firman los dos. Con "or", suele bastar uno.
- El vendedor es un heredero o un apoderado. Hace falta documentación adicional (sucesión o poder). Confírmalo en la oficina antes de pagar.
Conserva los registros; revisa el trámite oficial
Fuentes
- Mass.gov — Apply for a registration and title for a vehicle purchased from an individual
- RMV — Schedule of Fees (REV200, revised May 2025)
- Mass.gov — Buy or sell a vehicle using an E-Title transfer
- RMV — Vehicles purchased from an individual checklist
- Division of Insurance — Filing Guidance Notice 2025-A (new mandatory limits)
- Mass.gov — Basics of auto insurance
- M.G.L. c. 90D, § 4 — Title application required within 10 days of acquiring the vehicle; no registration until it is filed
- M.G.L. c. 90D, § 32(b) — Fine of $500 to $1,000 for a title application more than 10 days late
- M.G.L. c. 90D, § 28 — Title fees are set annually by the commissioner of administration, not fixed in statute
- M.G.L. c. 90, § 2 — Transferred plates: drive the newly acquired vehicle only until 5 p.m. of the seventh calendar day after the transfer
- M.G.L. c. 90, § 34A — Compulsory bodily injury limits ($25,000/$50,000) and PIP ($8,000 per person)
- M.G.L. c. 90, § 34O — Property damage liability limit of not less than $30,000
- Acts of 2024, c. 275 — Raised the bodily injury and property damage limits for policies issued or renewed on or after July 1, 2025
- M.G.L. c. 175, § 113L — Uninsured motorist coverage must match the compulsory bodily injury limits
- Official reference — malegislature.gov
- M.G.L. c. 90D, § 15 — notice
- 49 CFR Part 580 — Federal odometer disclosure requirements
Esta guía informa; no es asesoría legal ni financiera, ni una oferta, cotización o avalúo. Las cifras llevan su fuente y fecha; verifica la vigencia antes de decidir.