Título y registro en Oregón, paso a paso

Qué formularios, qué tarifas y qué plazos. Para un auto comprado en el estado y para uno que traes de otro.

En Oregón el título lo emite Oregon Department of Transportation — Driver and Motor Vehicle Services (DMV) (Oregon DMV). Oregón emite título en papel. Al vender, el vendedor firma el título (o un Bill of Sale) y el comprador lo presenta a DMV. Si hay préstamo, el prestamista normalmente junta los documentos y los envía a DMV por ti. Desde el 1 de enero de 2027, si se pide en la solicitud, DMV le da al primer acreedor un título electrónico y ese acreedor debe enviar la liberación del lien de forma electrónica dentro de 30 días de liberarlo (ORS 803.092(4), texto operativo desde 2027).

Dónde se hace. En una oficina de Oregon DMV (con cita o sin cita donde se ofrece) o por correo a Oregon DMV, 1905 Lana Ave NE, Salem, OR 97314. Para auto, pickup o SUV puedes preparar la solicitud y calcular las tarifas en línea con la solicitud guiada de DMV2U, pero igual tienes que llevarla o enviarla por correo: DMV no recibe la solicitud de título por internet. Confirma el plazo para tu trámite y desde qué evento se cuenta: una compra, recibir el título firmado o mudarte al estado pueden tener reglas distintas. Información sobre demoras en las fuentes estatales: $25 (31–60 days) / $50 (more than 60 days).

Caso 1: compraste un auto en Oregón (particular)

Lo que te entrega el vendedor

• El título con la sección de transferencia completa: tu nombre y dirección, precio de venta, fecha, millaje del odómetro y la firma del vendedor (y de los dos dueños si hay dos nombres con "and").
• Si había préstamo: carta de liberación del gravamen (lien release) del banco, o el gravamen ya quitado del título.
• Recibo de venta (bill of sale) con VIN, precio y firmas. Lo necesitas para el impuesto.

Lo que llevas a la oficina

• Los formularios del estado (abajo), completos.
• El título firmado y el bill of sale.
• Documentos de seguro o responsabilidad financiera que correspondan: Responsabilidad civil 25/50/20 ($25,000 por persona, $50,000 por accidente, $20,000 daños a la propiedad). La póliza debe incluir PIP (gastos médicos hasta $15,000) y cobertura de conductor sin seguro con los mismos límites de responsabilidad, salvo que elijas por escrito el mínimo.
• Identificación con foto válida.
• Pago: título, registro, placa e impuesto de venta si no lo pagaste ya.

Caso 2: traes un auto de otro estado

• Todo lo anterior, más: Sí. Un auto con título de otro estado o de otro país necesita inspección física del VIN. En Oregón la hace DMV en la oficina ($9), incluso durante tu cita de título. Si el auto está fuera del estado, la puede hacer el DMV de ese estado o un agente de la ley.
• Título original del otro estado (o la carta del banco si lo retiene por el préstamo).
• Impuesto: Oregón no cobra impuesto de venta al comprar un auto: el Department of Justice lo dice así, “no hay impuesto de venta sobre ningún vehículo comprado en Oregón”. Lo que existe es un 0.5 % sobre el precio de venta de vehículos de 26,000 libras GVWR o menos, con 7,500 millas o menos (o vendidos con certificado de origen), comprados a un dealer y nunca registrados en Oregón. Si el dealer es de Oregón, el impuesto es del dealer y te lo puede pasar; si compras a un dealer de otro estado, el Vehicle Use Tax es tuyo y se paga en 30 días (5 % de multa por pagar tarde, 20 % por no declarar dentro de 30 días, más intereses). El auto de cambio (trade-in) y el pago inicial NO bajan el precio gravable. No se gravan la tarifa de documentos, las tarifas de registro, las garantías ni el gap insurance. Puedes restar el impuesto de venta, uso o privilegio que ya pagaste en otra jurisdicción, con comprobante (ORS 320.410(4)). Comprar a un particular no causa ningún impuesto.

Formularios

• 735-226 — Solicitud de título y registro
• 6603 — Instrucciones para título y registro
• 501 — Contrato de compraventa del vehículo (Bill of Sale)
• 515 — Solicitud de título de reemplazo
• 6436 — Declaración de gravámenes (liens)

Tarifas — confirma los importes vigentes (Oregon DMV)

Los importes proceden de las fuentes estatales enlazadas y pueden cambiar. Los controles de fuentes y las revisiones parciales se distinguen en la fecha de esta guía; confirma el total para tu caso antes de ir. Un guion indica que aquí no se ha confirmado un importe.

Impuesto de venta

Oregón no cobra impuesto de venta al comprar un auto: el Department of Justice lo dice así, “no hay impuesto de venta sobre ningún vehículo comprado en Oregón”. Lo que existe es un 0.5 % sobre el precio de venta de vehículos de 26,000 libras GVWR o menos, con 7,500 millas o menos (o vendidos con certificado de origen), comprados a un dealer y nunca registrados en Oregón. Si el dealer es de Oregón, el impuesto es del dealer y te lo puede pasar; si compras a un dealer de otro estado, el Vehicle Use Tax es tuyo y se paga en 30 días (5 % de multa por pagar tarde, 20 % por no declarar dentro de 30 días, más intereses). El auto de cambio (trade-in) y el pago inicial NO bajan el precio gravable. No se gravan la tarifa de documentos, las tarifas de registro, las garantías ni el gap insurance. Puedes restar el impuesto de venta, uso o privilegio que ya pagaste en otra jurisdicción, con comprobante (ORS 320.410(4)). Comprar a un particular no causa ningún impuesto.

Si vendes: protégete

Documento indicado para el aviso o trámite del vendedor: Notice of Sale or Transfer of a Vehicle (DMV Form 735-6890), or online in DMV2U. Revisa sus condiciones y el proceso estatal que sigue. En Oregón las placas se quedan con el vehículo (ORS 803.530). El vendedor puede quitarlas antes de vender para pasarlas a otro auto suyo ($30). El vendedor avisa a DMV en 10 días por DMV2U; sigue apareciendo como dueño hasta que el comprador transfiera el título. El comprador tiene 30 días para pedir el título a su nombre; pasado ese plazo paga la tarifa tardía y comete una infracción de tránsito clase D (ORS 803.105). La tarifa tardía no se cobra si le pruebas a DMV que hiciste un esfuerzo de buena fe o que el retraso no estuvo en tus manos. Guarda copias del título, los avisos presentados y la fecha de entrega para responder preguntas posteriores sobre registro, peajes o propiedad.

Errores que cuestan

• Pasarte del plazo. Comprueba el plazo y la consecuencia aplicables a tu trámite; no todos los plazos ni las multas empiezan con el mismo evento.
• Título con tachaduras o corrector. Consulta a la agencia emisora qué corrección o documento acepta antes de usarlo.
• Comprar con título "abierto" (firmado por un dueño anterior, no por quien te vende). Confirma la cadena de propiedad y los documentos que la agencia exige antes de pagar.
• Llegar sin seguro del estado. Confirma los documentos de seguro o responsabilidad financiera exigidos para tu caso.