Título y registro en Vermont, paso a paso

Qué formularios, qué tarifas y qué plazos. Para un auto comprado en el estado y para uno que traes de otro.

En Vermont el título lo emite Vermont Department of Motor Vehicles (Agency of Transportation) (VT DMV). Vermont usa título en papel: el vendedor lo firma al dorso a nombre del comprador. Si hay préstamo, el DMV manda el título al banco dentro de las tres semanas siguientes a que se procese el registro. Cuidado con la exención de título: el DMV dice que si tienes registro de Vermont a tu nombre y el auto es modelo 2009 o anterior, no necesitas título y tu tarjeta de registro es el documento de propiedad. La exención está congelada por ley: solo cubre autos que el 1 de enero de 2024 tenían más de 15 años, estaban registrados en Vermont y no han cambiado de dueño desde esa fecha (23 V.S.A. § 2012(10)). No avanza año con año: un auto modelo 2010 no entra, por viejo que sea. Al venderse, el nuevo dueño recibe el registro y un bill of sale firmado, y obtiene el título al registrar el auto. Si no hay registro ni rastro en NMVTIS, se titula con el bill of sale, el VT-025 (ante notario) y el VT-010.

Dónde se hace. En una oficina del DMV de Vermont (con cita) o por correo al DMV en 120 State Street, Montpelier, con el formulario VD-119. Si compras a un dealer de Vermont, casi siempre el dealer hace el registro y el título por ti. Si acabas de mudarte a Vermont desde otro estado, tienes 60 días desde la mudanza para registrar tu auto aquí (23 V.S.A. § 301(d)). Confirma el plazo para tu trámite y desde qué evento se cuenta: una compra, recibir el título firmado o mudarte al estado pueden tener reglas distintas. Información sobre demoras en las fuentes estatales: Sin multa por retraso: Vermont no fija plazo para solicitar el título (23 V.S.A. §§ 2021 y 2023, revisados el 1 de noviembre de 2026; tampoco lo fijan el boletín VT-018 ni las instrucciones VD-119i). Los plazos que sí corren son otros: no puedes manejar el auto hasta registrarlo (23 V.S.A. § 301(e)) y, si no trae inspección válida de Vermont, debes inspeccionarlo dentro de los 15 días siguientes al registro (23 V.S.A. § 1222(a)). / No late fee: Vermont sets no deadline to apply for a title (23 V.S.A. §§ 2021 and 2023, reviewed November 1, 2026; neither does bulletin VT-018 nor the VD-119i instructions). The clocks that do run are different ones: you may not drive the car until it is registered (23 V.S.A. § 301(e)) and, if it carries no valid Vermont inspection, it must be inspected within 15 days after registration (23 V.S.A. § 1222(a))..

Caso 1: compraste un auto en Vermont (particular)

Lo que te entrega el vendedor

• El título con la sección de transferencia completa: tu nombre y dirección, precio de venta, fecha, millaje del odómetro y la firma del vendedor (y de los dos dueños si hay dos nombres con "and").
• Si había préstamo: carta de liberación del gravamen (lien release) del banco, o el gravamen ya quitado del título.
• Recibo de venta (bill of sale) con VIN, precio y firmas. Lo necesitas para el impuesto.

Lo que llevas a la oficina

• Los formularios del estado (abajo), completos.
• El título firmado y el bill of sale.
• Documentos de seguro o responsabilidad financiera que correspondan: Responsabilidad civil 25/50/10 ($25,000 por persona, $50,000 por accidente, $10,000 daños a la propiedad), más cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente de al menos $50,000/$100,000 y daños a la propiedad hasta $10,000 (deducible de $150).
• Identificación con foto válida.
• Pago: título, registro, placa e impuesto de venta si no lo pagaste ya.

Caso 2: traes un auto de otro estado

• Todo lo anterior, más: Un auto con título de otro estado de EE. UU. no necesita inspección del VIN. Sí la necesita (formulario VT-010) si tiene documentos de salvage de cualquier estado, si se titula con fianza (bond), si viene registrado de otro país (incluido Canadá) o si nunca tuvo título. La hace en Vermont un policía de Vermont o personal designado del DMV.
• Título original del otro estado (o la carta del banco si lo retiene por el préstamo).
• Impuesto: Impuesto de compra y uso (Purchase and Use Tax) del 6 %, que pagas al DMV al registrar o titular, también en una venta entre particulares (32 V.S.A. § 8903). El DMV lo calcula sobre el precio de compra o el valor de canje (trade-in) de J.D. Power, el que sea mayor, menos tu trade-in u otros créditos permitidos; por ley el Comisionado puede usar el valor de J.D. Power cuando el auto no se compró en Vermont o cuando el precio declarado no representa el valor real (32 V.S.A. § 8907). Dos créditos que casi nadie reclama: el auto que vendes tú mismo cuenta si la venta ocurre dentro de los tres meses siguientes a la compra gravada, hasta el valor de canje de J.D. Power; y el pago que te hizo tu aseguradora por tu auto dentro de los tres meses anteriores a la compra también puede descontarse (32 V.S.A. § 8902(5)(B)). Si el auto vale menos de lo que dice J.D. Power, entrega una valoración escrita de un dealer en el formulario VD-012 del DMV (Dealer Appraisal Form); si la mandas después de registrar, debe llegar al DMV dentro de los 30 días de la fecha de registro para que te devuelvan la diferencia. Si pagaste menos impuesto en otro estado, pagas la diferencia (§ 8911(9)). Un auto regalado solo está exento entre cónyuge, madre, padre, hijo, hermano, abuelo o nieto de quien lo regala, y solo si el auto estuvo registrado o titulado en Vermont a nombre de esa persona (§ 8911(8), formulario VT-014): el regalo de un amigo o de un suegro sí paga impuesto. Autos, motocicletas y motorhomes no tienen impuesto máximo; los camiones y tractores de uso fuera de carretera con peso en vacío de 10,100 lb o más, y los tráileres, tienen un máximo de $2,486. Si registras por correo, incluye una impresión del valor de J.D. Power con fecha de los últimos siete días.

Formularios

• VD-119 — Solicitud de registro, impuesto y título
• VD-119i — Instrucciones del VD-119
• VT-005 — Contrato de compraventa (bill of sale) y declaración de odómetro
• VT-010 — Verificación de VIN o HIN
• VT-025 — Declaración jurada de vehículo sin título
• VT-017 — Solicitud de título rebuilt/salvage
• VT-004 — Solicitud de título de reemplazo

Tarifas — confirma los importes vigentes (VT DMV)

Los importes proceden de las fuentes estatales enlazadas y pueden cambiar. Los controles de fuentes y las revisiones parciales se distinguen en la fecha de esta guía; confirma el total para tu caso antes de ir. Un guion indica que aquí no se ha confirmado un importe.

Impuesto de venta

Impuesto de compra y uso (Purchase and Use Tax) del 6 %, que pagas al DMV al registrar o titular, también en una venta entre particulares (32 V.S.A. § 8903). El DMV lo calcula sobre el precio de compra o el valor de canje (trade-in) de J.D. Power, el que sea mayor, menos tu trade-in u otros créditos permitidos; por ley el Comisionado puede usar el valor de J.D. Power cuando el auto no se compró en Vermont o cuando el precio declarado no representa el valor real (32 V.S.A. § 8907). Dos créditos que casi nadie reclama: el auto que vendes tú mismo cuenta si la venta ocurre dentro de los tres meses siguientes a la compra gravada, hasta el valor de canje de J.D. Power; y el pago que te hizo tu aseguradora por tu auto dentro de los tres meses anteriores a la compra también puede descontarse (32 V.S.A. § 8902(5)(B)). Si el auto vale menos de lo que dice J.D. Power, entrega una valoración escrita de un dealer en el formulario VD-012 del DMV (Dealer Appraisal Form); si la mandas después de registrar, debe llegar al DMV dentro de los 30 días de la fecha de registro para que te devuelvan la diferencia. Si pagaste menos impuesto en otro estado, pagas la diferencia (§ 8911(9)). Un auto regalado solo está exento entre cónyuge, madre, padre, hijo, hermano, abuelo o nieto de quien lo regala, y solo si el auto estuvo registrado o titulado en Vermont a nombre de esa persona (§ 8911(8), formulario VT-014): el regalo de un amigo o de un suegro sí paga impuesto. Autos, motocicletas y motorhomes no tienen impuesto máximo; los camiones y tractores de uso fuera de carretera con peso en vacío de 10,100 lb o más, y los tráileres, tienen un máximo de $2,486. Si registras por correo, incluye una impresión del valor de J.D. Power con fecha de los últimos siete días.

Si vendes: protégete

Documento indicado para el aviso o trámite del vendedor: Devolver la tarjeta de registro al DMV con la fecha de venta y el nombre y dirección del comprador (no hay formulario aparte) / Return the registration to the DMV with sale date and buyer's name and address (no separate form). Revisa sus condiciones y el proceso estatal que sigue. Al vender, el registro vence y el vendedor quita las placas de inmediato. Puede pasarlas a otro auto suyo si pide la transferencia dentro de 24 horas; si no, debe devolverlas al DMV en 5 días. El comprador no puede usar las placas del vendedor: registra el auto a su nombre en el DMV antes de manejarlo. El DMV da placa temporal de 60 días solo en ciertos casos y en persona; un dealer de Vermont sí puede darte placa temporal de 60 días. Guarda copias del título, los avisos presentados y la fecha de entrega para responder preguntas posteriores sobre registro, peajes o propiedad.

Errores que cuestan

• Pasarte del plazo. Comprueba el plazo y la consecuencia aplicables a tu trámite; no todos los plazos ni las multas empiezan con el mismo evento.
• Título con tachaduras o corrector. Consulta a la agencia emisora qué corrección o documento acepta antes de usarlo.
• Comprar con título "abierto" (firmado por un dueño anterior, no por quien te vende). Confirma la cadena de propiedad y los documentos que la agencia exige antes de pagar.
• Llegar sin seguro del estado. Confirma los documentos de seguro o responsabilidad financiera exigidos para tu caso.