Título y registro en Arizona, paso a paso
Qué formularios, qué tarifas y qué plazos. Para un auto comprado en el estado y para uno que traes de otro.
En Arizona el título lo emite Arizona Department of Transportation, Motor Vehicle Division (ADOT MVD). Arizona guarda los títulos de forma electrónica; ya no te dan papel automáticamente. Lo ves en tu cuenta de AZ MVD Now y pides papel solo si lo necesitas ($4). Entre particulares, la transferencia eTitle se hace en línea con un código del comprador válido 48 horas.
Dónde se hace. En una oficina de MVD o en un Authorized Third Party (negocio privado autorizado por MVD). Si el auto ya tiene título y registro de Arizona, sin gravamen, comprador y vendedor pueden hacer la transferencia electrónica (eTitle) en azmvdnow.gov sin ir a ninguna oficina. Confirma el plazo para tu trámite y desde qué evento se cuenta: una compra, recibir el título firmado o mudarte al estado pueden tener reglas distintas. Información sobre demoras en las fuentes estatales: $8.00 el primer mes de atraso + $4.00 por cada mes adicional, máximo $100.00. A.R.S. § 28-2162(A) nombra expresamente la "certificate of title transfer fee" vencida, y § 28-2162(E) aplica la misma penalidad a quien no pide el título de un vehículo que no se registra dentro de 30 días. El plazo que manda es el más corto: 15 días (§ 28-2058(A)(1)(d) y (A)(2)(b))..
Caso 1: compraste un auto en Arizona (particular)
Lo que te entrega el vendedor
- El título con la sección de transferencia completa: tu nombre y dirección, precio de venta, fecha, millaje del odómetro y la firma del vendedor (y de los dos dueños si hay dos nombres con "and").
- Si había préstamo: carta de liberación del gravamen (lien release) del banco, o el gravamen ya quitado del título.
- Recibo de venta (bill of sale) con VIN, precio y firmas. Lo necesitas para el impuesto.
Lo que llevas a la oficina
- Los formularios del estado (abajo), completos.
- El título firmado y el bill of sale.
- Documentos de seguro o responsabilidad financiera que correspondan: Responsabilidad civil 25/50/15: $25,000 por persona y $50,000 por accidente en lesiones, $15,000 en daños a la propiedad, para pólizas emitidas o renovadas desde el 1 de julio de 2020 (A.R.S. § 28-4009(A)(2)(b)). La ley no exige PIP ni cobertura sin culpa (no-fault).
- Identificación con foto válida.
- Pago: título, registro, placa e impuesto de venta si no lo pagaste ya.
Caso 2: traes un auto de otro estado
- Todo lo anterior, más: Normalmente no. Si traes título y registro de otro estado, MVD no exige inspección física. La inspección nivel I (comparar el VIN con los papeles) se pide solo en casos como título sin registro, título con fianza (bonded) o autos de otro país sin prueba de propiedad; la hace MVD o un policía designado, sin costo en una oficina de MVD.
- Título original del otro estado (o la carta del banco si lo retiene por el préstamo).
- Impuesto: Arizona no cobra impuesto en la venta entre particulares: "casual sales between private parties are not taxable". Si compras a un dealer, pagas el transaction privilege tax estatal de 5.6 % más los impuestos del condado y de la ciudad que correspondan; el valor del trade-in se resta de la base. Si compraste a un dealer de otro estado, pagas el use tax (5.6 % + ciudad) al registrar en MVD, con crédito por el impuesto que pagaste allá; si allá fue menor, pagas la diferencia.
Formularios
- 96-0236 — Solicitud de título y registro
- 38-1306 — Factura de venta para transferencia de título (solo autos con título de Arizona)
- 46-8502 — Aviso de venta (Sold Notice), vendedor
- 48-4503 — Inspección de vehículo nivel I (verificación del VIN)
Tarifas — confirma los importes vigentes (ADOT MVD)
| Concepto | Tarifa |
|---|---|
| Título (también salvage, restored salvage o nonrepairable) | $4 |
| Registro anual de un auto (motocicletas $9, § 28-2003(A)(3)) | $8 |
| Tarifa anual de calidad del aire (air quality fee); no se cobra a un vehículo eléctrico ni a un carrito de golf eléctrico (§ 49-551(E)) | $1.50 |
| Vehicle License Tax (VLT): primer año $2.80 por cada $100 del 60 % del precio base del fabricante; renovaciones $2.89 por cada $100, con el valor bajando 16.25 % cada año; mínimo $10 | $2.80 / $2.89 por cada $100 |
| Título en papel (Title Replacement), si lo necesitas | $4.00 |
| Permiso restringido de 3 días (Restricted Use 3-Day Permit) | Confirm with MVD / confirmar con MVD |
| Permiso general de 30 días (30-Day General Use Permit), una vez cada 12 meses | $15 |
| Permiso de 90 días para no residentes o residentes sin papeles completos | $15 |
| Inspección nivel II / nivel III (restored salvage) | $20 / $50 |
| Penalidad por registro vencido: primer mes / cada mes adicional / máximo | $8 / $4 / $100 |
| Cargo por procesar el crédito de la placa al vendedor | $12 |
Los importes proceden de las fuentes estatales enlazadas y pueden cambiar. Los controles de fuentes y las revisiones parciales se distinguen en la fecha de esta guía; confirma el total para tu caso antes de ir. Un guion indica que aquí no se ha confirmado un importe.
Impuesto de venta
Arizona no cobra impuesto en la venta entre particulares: "casual sales between private parties are not taxable". Si compras a un dealer, pagas el transaction privilege tax estatal de 5.6 % más los impuestos del condado y de la ciudad que correspondan; el valor del trade-in se resta de la base. Si compraste a un dealer de otro estado, pagas el use tax (5.6 % + ciudad) al registrar en MVD, con crédito por el impuesto que pagaste allá; si allá fue menor, pagas la diferencia.
Si vendes: protégete
Documento indicado para el aviso o trámite del vendedor: 46-8502 (Sold Notice) o en línea en azmvdnow.gov, gratis. Revisa sus condiciones y el proceso estatal que sigue. La placa es del dueño, no del auto (§ 28-2356): el vendedor la quita y en 30 días la pasa a su próximo auto, la entrega o firma una declaración de destrucción; puede pedir crédito por los meses no usados (cargo de $12). El vendedor debe presentar el Sold Notice (gratis, en azmvdnow.gov; el formulario dice dentro de 10 días) para no responder por multas o abandono ($500 o más). Antes de conducir, obtén el permiso apropiado para el viaje. El Restricted Use 3-Day Permit cubre viajes específicos para pruebas de emisiones o reparaciones relacionadas, inspección física o documentos necesarios para titular/registrar; no es un permiso general para conducir hasta registrar. Confirma la tarifa vigente con MVD. Si el auto se va a registrar en el área de emisiones de Phoenix (Área A) o Tucson (Área B): la prueba de emisiones que hizo el dueño anterior sigue valiendo al transferir, pero si nunca la hizo, la pagas tú antes de poder registrar; a un dealer, en cambio, la ley le exige que el auto pase la prueba de emisiones antes de venderlo (ADEQ). Guarda copias del título, los avisos presentados y la fecha de entrega para responder preguntas posteriores sobre registro, peajes o propiedad.
Errores que cuestan
- Pasarte del plazo. Comprueba el plazo y la consecuencia aplicables a tu trámite; no todos los plazos ni las multas empiezan con el mismo evento.
- Título con tachaduras o corrector. Consulta a la agencia emisora qué corrección o documento acepta antes de usarlo.
- Comprar con título "abierto" (firmado por un dueño anterior, no por quien te vende). Confirma la cadena de propiedad y los documentos que la agencia exige antes de pagar.
- Llegar sin seguro del estado. Confirma los documentos de seguro o responsabilidad financiera exigidos para tu caso.
Conserva los registros; revisa el trámite oficial
Fuentes
- A.R.S. § 28-2003 — Fees (title $4, registration $8, permits)
- A.R.S. § 28-2058 — Transfer of title; 15 days; plates; odometer
- A.R.S. § 28-5801 — Vehicle license tax
- A.R.S. § 28-2162 — Delinquent registration penalty
- A.R.S. § 49-551 — Air quality fee $1.50
- A.R.S. § 28-2011 — Vehicle inspections (levels and fees)
- A.R.S. § 28-4009 — Minimum liability insurance
- ADOT MVD — Vehicle Title (15 days, forms 96-0236 and 38-1306, electronic title)
- ADOT MVD — Vehicle Title and Registration
- ADOT MVD — Vehicle Permits (3-day, 30-day, 90-day, TRP)
- ADOT MVD — Vehicle Inspections (when Level I is required)
- ADOT MVD — Out-of-state vehicles
- ADOT MVD — Title Transfer (eTitle)
- ADOT blog — Your top vehicle registration questions and answers (VLT formula)
- A.R.S. § 28-2356 — License plates retained by the owner; $12 credit processing fee
- ADEQ (myAZcar.com) — FAQs: who must test, what vehicles, used-vehicle purchases
- ADEQ (myAZcar.com) — Emissions inspection exemptions (registered outside Area A or B)
- Official reference — apps.azdot.gov
- Arizona Department of Revenue — FS-20-04 Vehicle Use Tax and Calculator Q&A
- 96-0236 — Title and Registration Application
- 38-1306 — Title Transfer Bill of Sale (Arizona-titled vehicles only)
- 46-8502 — Sold Notice (seller)
- 48-4503 — Level I Vehicle Inspection (VIN verification)
- Official reference — azdor.gov
- Official reference — apps.azdot.gov
- Official reference — myazcar.com
Esta guía informa; no es asesoría legal ni financiera, ni una oferta, cotización o avalúo. Las cifras llevan su fuente y fecha; verifica la vigencia antes de decidir.