Título y registro en Nuevo Hampshire, paso a paso

Qué formularios, qué tarifas y qué plazos. Para un auto comprado en el estado y para uno que traes de otro.

En Nuevo Hampshire el título lo emite New Hampshire Department of Safety, Division of Motor Vehicles (NH DMV). El título de NH se te entrega en papel. Desde el 13 de septiembre de 2025 la ley también reconoce un título en formato electrónico cuando un banco tiene el gravamen: al pagarse el préstamo, el banco avisa al DMV dentro de 10 días y el DMV te manda por correo el título libre de gravamen (RSA 261:27, III). El DMV lo envía por correo al dueño o al banco entre 30 y 50 días después de recibir la solicitud. NH no titula autos de año modelo 1999 o anteriores: esos se venden con contrato de compraventa (bill of sale) y el registro anterior.

Dónde se hace. En la oficina del Town Clerk o City Clerk del pueblo o ciudad donde vives. Solo ahí se llena la solicitud de título (TDMV 23A). Primero pagas la parte municipal del registro; después el clerk (si es agente del estado) o una oficina del DMV hace la parte estatal. Si compras en un dealer, el dealer manda la solicitud al DMV dentro de 10 días de la venta, o dentro de 40 días si un banco tiene el título (RSA 261:4, II). Confirma el plazo para tu trámite y desde qué evento se cuenta: una compra, recibir el título firmado o mudarte al estado pueden tener reglas distintas. Información sobre demoras en las fuentes estatales: $35 · penalidad igual a la tarifa del título / penalty equal to the title fee (RSA 261:20, II).

Caso 1: compraste un auto en Nuevo Hampshire (particular)

Lo que te entrega el vendedor

• El título con la sección de transferencia completa: tu nombre y dirección, precio de venta, fecha, millaje del odómetro y la firma del vendedor (y de los dos dueños si hay dos nombres con "and").
• Si había préstamo: carta de liberación del gravamen (lien release) del banco, o el gravamen ya quitado del título.
• Recibo de venta (bill of sale) con VIN, precio y firmas. Lo necesitas para el impuesto.

Lo que llevas a la oficina

• Los formularios del estado (abajo), completos.
• El título firmado y el bill of sale.
• Documentos de seguro o responsabilidad financiera que correspondan: New Hampshire no obliga a tener seguro de auto, pero si causas un choque y no puedes responder por los daños, te pueden suspender la licencia. Si compras seguro, el mínimo es 25/50/25, más $1,000 de pagos médicos y cobertura de conductor sin seguro igual a tu responsabilidad civil. Los montos salen de RSA 259:61, I; los $1,000 de pagos médicos, de RSA 264:16, I (cubren costos médicos razonables de los 3 años siguientes al accidente), y la cobertura de conductor sin seguro, de RSA 264:15, I, que la sube automáticamente si compras más responsabilidad civil. New Hampshire no exige cobertura PIP. Si financias el auto, el banco te exigirá seguro.
• Identificación con foto válida.
• Pago: título, registro, placa e impuesto de venta si no lo pagaste ya.

Caso 2: traes un auto de otro estado

• Todo lo anterior, más: No siempre. Se exige el formulario TDMV 19A si el auto viene de otro país (por ejemplo, Canadá), de un estado que solo titula autos de 10 años o menos, si es un auto de NH sin el registro anterior, si hay diferencia en el VIN, y en otros casos especiales. Puede completarlo un policía de NH o un dealer autorizado de NH. La regla también menciona estaciones de inspección autorizadas; antes de usar esa vía, confirma con el DMV que la estación elegida conserva autoridad vigente para verificar el VIN. El DMV no cobra por el formulario; quien lo hace puede cobrar.
• Título original del otro estado (o la carta del banco si lo retiene por el préstamo).
• Impuesto: New Hampshire no tiene impuesto general sobre ventas: no pagas impuesto de venta al comprar un auto, ni a un dealer ni a un particular. Lo que sí pagas cada año al registrar es el permiso municipal, calculado sobre el precio de lista del fabricante y la edad del auto (18 mills por dólar el primer año, bajando hasta 3), más el cargo estatal por peso.

Formularios

• TDMV 23A — Solicitud de título (solo en la oficina del Town/City Clerk)
• TDMV 19A — Verificación del número de identificación del vehículo (VIN)
• TDMV 18 — Solicitud de duplicado de título
• TDMV 20 — Liberación de gravamen (lien) u otras cargas

Tarifas — confirma los importes vigentes (NH DMV)

Los importes proceden de las fuentes estatales enlazadas y pueden cambiar. Los controles de fuentes y las revisiones parciales se distinguen en la fecha de esta guía; confirma el total para tu caso antes de ir. Un guion indica que aquí no se ha confirmado un importe.

Impuesto de venta

New Hampshire no tiene impuesto general sobre ventas: no pagas impuesto de venta al comprar un auto, ni a un dealer ni a un particular. Lo que sí pagas cada año al registrar es el permiso municipal, calculado sobre el precio de lista del fabricante y la edad del auto (18 mills por dólar el primer año, bajando hasta 3), más el cargo estatal por peso.

Si vendes: protégete

Confirma qué aviso de venta, devolución de placa o cancelación de registro corresponde a tu caso; conserva prueba escrita de la entrega. Al venderse el auto, su registro vence (RSA 261:66). El vendedor se queda con sus placas y puede pasarlas a su próximo auto en el Town/City Clerk, con crédito si el dueño principal es el mismo. El comprador puede pedir en persona en una oficina del DMV un registro de 20 días por $20.00; hay que firmar bajo pena de perjurio que el auto es seguro para manejar y llevar en el auto un bill of sale válido. No se da más de un registro de 20 días para el mismo auto en 12 meses, y nunca más de 3 para ese auto en 12 meses. Es solo para residentes de New Hampshire (RSA 261:57). Tienes 20 días desde la fecha de la venta para entregar o enviar al DMV la solicitud de título (RSA 261:4, V); si llega más de 20 días después de la fecha en que debía entregarse, la ley cobra una penalidad igual a la tarifa del trámite (RSA 261:20, II). El vendedor particular no tiene que mandar ningún aviso de venta: ese deber es solo de los dealers (RSA 261:110). Si el auto es de 2000 o más nuevo, el vendedor firma el título al comprador en el momento de la venta. Guarda copias del título, los avisos presentados y la fecha de entrega para responder preguntas posteriores sobre registro, peajes o propiedad.

Errores que cuestan

• Pasarte del plazo. Comprueba el plazo y la consecuencia aplicables a tu trámite; no todos los plazos ni las multas empiezan con el mismo evento.
• Título con tachaduras o corrector. Consulta a la agencia emisora qué corrección o documento acepta antes de usarlo.
• Comprar con título "abierto" (firmado por un dueño anterior, no por quien te vende). Confirma la cadena de propiedad y los documentos que la agencia exige antes de pagar.
• Llegar sin seguro del estado. Confirma los documentos de seguro o responsabilidad financiera exigidos para tu caso.