Título y registro en Hawái, paso a paso

Qué formularios, qué tarifas y qué plazos. Para un auto comprado en el estado y para uno que traes de otro.

En Hawái el título lo emite County motor vehicle offices (Honolulu: Department of Customer Services, Motor Vehicle, Licensing and Permits); Hawaii has no state DMV (CSD (Honolulu)). El título es de papel. Vendedor y comprador lo firman con bolígrafo y anotan sus direcciones. Si hay préstamo, el título lo guarda el prestamista hasta que se paga. El condado imprime un título y un registro nuevos después del traspaso.

Dónde se hace. En la oficina de vehículos de tu condado, no en una oficina estatal. En Oʻahu es una satellite city hall de Honolulu, con cita previa en AlohaQ (alohaq.org); el traspaso también se puede hacer por correo. En Hawaiʻi, Maui y Kauaʻi vas a la oficina de vehículos del condado. Confirma el plazo para tu trámite y desde qué evento se cuenta: una compra, recibir el título firmado o mudarte al estado pueden tener reglas distintas. Información sobre demoras en las fuentes estatales: $50.

Caso 1: compraste un auto en Hawái (particular)

Lo que te entrega el vendedor

• El título con la sección de transferencia completa: tu nombre y dirección, precio de venta, fecha, millaje del odómetro y la firma del vendedor (y de los dos dueños si hay dos nombres con "and").
• Si había préstamo: carta de liberación del gravamen (lien release) del banco, o el gravamen ya quitado del título.
• Recibo de venta (bill of sale) con VIN, precio y firmas. Lo necesitas para el impuesto.

Lo que llevas a la oficina

• Los formularios del estado (abajo), completos.
• El título firmado y el bill of sale.
• Documentos de seguro o responsabilidad financiera que correspondan: Desde el 1 de enero de 2026 (pólizas nuevas o renovadas): lesiones $40,000 por persona y $80,000 por accidente, daños a la propiedad $20,000 (40/80/20), más PIP de al menos $10,000 que paga tus gastos médicos sin importar la culpa. Antes era 20/40/10. Sin seguro de Hawaii no te hacen la inspección de seguridad.
• Identificación con foto válida.
• Pago: título, registro, placa e impuesto de venta si no lo pagaste ya.

Caso 2: traes un auto de otro estado

• Todo lo anterior, más: No encontramos un formulario aparte de inspección del VIN para autos de otro estado. En Oʻahu el auto debe pasar por una estación oficial de inspección de seguridad de Hawaii —va a fallar por no tener registro de Honolulu— y llevas el bill of lading (recibo del envío) que muestra el VIN y la fecha de llegada. Tienes 30 días desde que el auto llega a Oʻahu para sacar el permiso de otro estado o el registro de Hawaii. Además entregas con la solicitud de registro el formulario G-27 del Departamento de Impuestos (Motor Vehicle Use Tax Certification), que comprueba que pagaste el use tax o que no debes nada (HRS § 286-41(d)). Los autos rebuilt sí requieren inspección del VIN y de seguridad con cita en Motor Vehicle Control, (808) 768-2542, después de que un Salvage Repair Dealer certificado emita el certificado de reparación.
• Título original del otro estado (o la carta del banco si lo retiene por el préstamo).
• Impuesto: Hawaii no tiene impuesto de ventas. Tiene el General Excise Tax (GET) de 4 %, que es un impuesto al negocio, más un recargo de 0.5 % en los cuatro condados hasta el 31 de diciembre de 2030. El dealer puede pasártelo hasta un máximo de 4.712 %, pero no está obligado. Si traes un auto de otro estado para tu propio uso, el use tax es 4 % de su landed value (4.5 % con el recargo del condado): el precio más flete, manejo, aranceles y seguro, y se puede reducir por depreciación si usaste el auto fuera de Hawaii; el impuesto de ventas o de uso que ya pagaste a otro estado se descuenta. No debes use tax si eras residente de otro estado cuando compraste el auto, lo compraste para usarlo allá y de verdad lo usaste allá de forma sustancial; pero si lo compraste menos de 3 meses antes de enviarlo (el tiempo de envío y de bodega no cuenta), Hawaii presume que lo compraste para usarlo aquí. También están exentos un auto que recibiste de regalo y un auto comprado en una "casual sale" a una persona que no se dedica a vender autos. En cualquier caso tienes que entregar el formulario G-27 junto con la solicitud de registro (HRS § 286-41(d)).

Formularios

• CS-L(MVR)53 — Aviso de traspaso (vendedor, en 10 días)
• CS-L(MVR)1 — Solicitud de registro (auto de otro condado o de otro estado)
• CS-L(MVR)27 — Permiso para auto de otro estado (seguir con placas de fuera)
• CS-L(MVR)10 — Duplicado de título

Tarifas — confirma los importes vigentes (CSD (Honolulu))

Los importes proceden de las fuentes estatales enlazadas y pueden cambiar. Los controles de fuentes y las revisiones parciales se distinguen en la fecha de esta guía; confirma el total para tu caso antes de ir. Un guion indica que aquí no se ha confirmado un importe.

Impuesto de venta

Hawaii no tiene impuesto de ventas. Tiene el General Excise Tax (GET) de 4 %, que es un impuesto al negocio, más un recargo de 0.5 % en los cuatro condados hasta el 31 de diciembre de 2030. El dealer puede pasártelo hasta un máximo de 4.712 %, pero no está obligado. Si traes un auto de otro estado para tu propio uso, el use tax es 4 % de su landed value (4.5 % con el recargo del condado): el precio más flete, manejo, aranceles y seguro, y se puede reducir por depreciación si usaste el auto fuera de Hawaii; el impuesto de ventas o de uso que ya pagaste a otro estado se descuenta. No debes use tax si eras residente de otro estado cuando compraste el auto, lo compraste para usarlo allá y de verdad lo usaste allá de forma sustancial; pero si lo compraste menos de 3 meses antes de enviarlo (el tiempo de envío y de bodega no cuenta), Hawaii presume que lo compraste para usarlo aquí. También están exentos un auto que recibiste de regalo y un auto comprado en una "casual sale" a una persona que no se dedica a vender autos. En cualquier caso tienes que entregar el formulario G-27 junto con la solicitud de registro (HRS § 286-41(d)).

Si vendes: protégete

Documento indicado para el aviso o trámite del vendedor: CS-L(MVR)53 (Notice of Transfer). Revisa sus condiciones y el proceso estatal que sigue. Antes de entregar el auto, confirma con la oficina de vehículos del condado cómo se manejarán las placas, especialmente las personalizadas. El vendedor entrega al comprador el título firmado, el último registro y la constancia vigente de inspección de seguridad, y presenta su aviso de traspaso en 10 días (multa de hasta $100 si no lo hace). Guarda copias del título, los avisos presentados y la fecha de entrega para responder preguntas posteriores sobre registro, peajes o propiedad.

Errores que cuestan

• Pasarte del plazo. Comprueba el plazo y la consecuencia aplicables a tu trámite; no todos los plazos ni las multas empiezan con el mismo evento.
• Título con tachaduras o corrector. Consulta a la agencia emisora qué corrección o documento acepta antes de usarlo.
• Comprar con título "abierto" (firmado por un dueño anterior, no por quien te vende). Confirma la cadena de propiedad y los documentos que la agencia exige antes de pagar.
• Llegar sin seguro del estado. Confirma los documentos de seguro o responsabilidad financiera exigidos para tu caso.